“过期食品”英文怎么说?（过期食品）
zhezhongyun 2025-07-15 02:14 2 浏览
在购买食品时，我们都会特别留意一下食物的保质期有多久，是否新鲜，以免买到过期的商品。
The afternoon tea spread at The Peninsula Boutique and Cafe, served in the brand's signature Page Bear tableware. [Photo/Provided to CHINA DAILY]
“保质期”指产品的最佳食用期，可以翻译为：
best-before date
shelf life
expiration date
freshness date
表示“the length of time that a product, especially food, can be kept in a shop before it becomes too old to be sold or used”。
超出保质期的食品即“过期食品”，可以翻译为“expired food”。
下面是一些食品日期的英文小知识，一起来学习吧~
best before
best before后面跟上日期，显示的是食用此食品最佳的时间。多用于速冻、干货或罐头食品，如果带有这个字样的食品就算日期过了也可以吃，只不过就不是最新鲜的时候了。
shelf life
“货架期，保存期，保质期”，一般用单数，表示商品（尤其是食品）在变质之前保存在商店或者家里的时长。
have a shelf life of...保存期是...，保质期是...
例句：
新鲜水果的保质期很短。
Fresh fruit has a very short shelf life.
production/ manufacturing date
production date生产日期
manufacturing date生产日期
product是生产，manufacturing的原型是manufacture，意思是制造，所以production date和manufacturing date都是生产日期。
durability
durability /dr'blti/ period有效期，耐用期
durability的含义是使用年限，所以有效期是durability period。
expiration date
expiration指到期、（一段时间的）结束，前面讲过，过期食品可以表达为expired food。保质期、截止日期可以用expiration date来表示。
例句：
但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
sell-by date
sell-by date指保质期、最晚销售日期。
例句：
酸奶已经过期了。
This yogurt is past its sell-by date.
（来源：译世界公众号 编辑：yaning）
来源：译世界公众号
相关推荐
- EU Said to Accept a 10% U.S. Universal Tariff while Seeking Exemptions for Key Sectors
-
TMTPOST--TheEuropeanUnionmaymakeconcessionstosecureexemptionsfromtariffsonkeysectors...
- 抖音品质建设 - iOS启动优化《实战篇》
-
前言启动是App给用户的第一印象，启动越慢，用户流失的概率就越高，良好的启动速度是用户体验不可缺少的一环。启动优化涉及到的知识点非常多，面也很广，一篇文章难以包含全部，所以拆分成两部分：原理和实战...
- 荷兰引进美国诗人阿曼达·戈尔曼诗作，因译者肤色遭抵制
-
记者｜刘亚光阿曼达在拜登就职典礼上朗诵诗歌。图源：PatrickSemansky/AssociatedPress阿曼达·戈尔曼（AmandaGorman）出生于1998年，自小患有语言障碍，...
- EU and U.S. Upbeat on Trade Deal Ahead of July Deadline
-
TMTPOST--TheEuropeanUnionandtheUnitedStatesseemupbeatontheirtradeagreementtoavoidtr...
- “过期食品”英文怎么说?（过期食品）
-
在购买食品时，我们都会特别留意一下食物的保质期有多久，是否新鲜，以免买到过期的商品。TheafternoonteaspreadatThePeninsulaBoutiqueandCaf...
- 世界首富撩妹露骨短信遭曝光 网友评论亮了
-
原标题：世界首富如何撩妹？亚马逊创始人贝索斯给情妇的露骨短信曝光这周最大的一个瓜，可能就是亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯（JeffBezos）与妻子麦肯齐（MacKenzie）离婚的惊人消息。紧接...
- 征收熊孩子“尖叫费”不合理?店主回怼网友
-
爱尔兰一家很受欢迎的咖啡馆要收“孩童尖叫费”，网友们。。。爱尔兰一咖啡店店主5月4日在脸书发帖，表示要向带有吵闹孩童的顾客多收15%的额外费用，引发了大批网友的议论。原贴内容如下：图viaFaceb...
- Rationality, objectivity and pragmatism win the day in Geneva to benefit of all
-
ApressbriefingisheldbytheChinesesidefollowingtheChina-UShigh-levelmeetingoneconomica...
- Dify「模板转换」节点终极指南:动态文本生成进阶技巧(附代码)Jinja2引擎解析|6大应用场景实战
-
这篇文章是关于Dify「模板转换」节点的终极指南，解析了基于Jinja2模板引擎的动态文本生成技巧，涵盖多源文本整合、知识检索结构化、动态API构建及个性化内容生成等六大应用场景，助力开发者高效利用模...
- 微软 Edge 浏览器 96.0.4664.93 稳定版发布:修复大量安全问题
-
IT之家12月12日消息，据外媒mspoweruser消息，微软12月11日为Edge浏览器推出了96.0.4664.93稳定版。该版本没有增加新功能，而是修复了大量漏洞，...
- HarmonyOS NEXT仓颉开发语言实战案例:健身App
-
各位好，今日分享一个健身app的首页：这个页面看起比之前的案例要稍微复杂一些，主要在于顶部部分，有重叠的背景，还有偏移的部分。重叠布局可以使用Stack容器实现，超出容器范围的偏移可以使用负数间距来实...
- 如果使用vue3.0实现一个modal，你会怎么设计?
-
这是个很好的问题！设计一个Vue3.0Modal时，我建议按照可复用、高扩展、简洁的原则来实现。下面我给你一个清晰的设计思路，涵盖组件拆分、使用方式以及Vue3中特性（如Telepor...
- 在进行APP切图的前，我们需要做什么?
-
切图是个技术活，小伙伴们千万不能忽视切图的重要性噢，前文介绍了设计的七大元素，那么我们现在来看看在切图之前，我们需要做什么呢？。1、和客户端的技术沟通好用不同的框架来实现的时候，图会有不一样的切法。...
- 独立开发问题记录-margin塌陷（独立提出历史问题）
-
一、概述往事如风，一周就过去了。上周在Figma里指点江山，这周在前端代码里卑微搬砖。回想上周，在Figma中排列组合，并且精确到1像素。每设计出一个页面，成就感就蹭蹭往上涨。没想到还没沾沾自喜多久，...
- 循序渐进Vue+Element 前端应用开发(8)—树列表组件的使用
-
在我前面随笔《循序渐进VUE+Element前端应用开发(6）---常规Element界面组件的使用》里面曾经介绍过一些常规的界面组件的处理，主要介绍到单文本输入框、多文本框、下拉列表，以及按钮...
- 一周热门
- 最近发表
-
- EU Said to Accept a 10% U.S. Universal Tariff while Seeking Exemptions for Key Sectors
- 抖音品质建设 - iOS启动优化《实战篇》
- 荷兰引进美国诗人阿曼达·戈尔曼诗作，因译者肤色遭抵制
- EU and U.S. Upbeat on Trade Deal Ahead of July Deadline
- “过期食品”英文怎么说?（过期食品）
- 世界首富撩妹露骨短信遭曝光 网友评论亮了
- 征收熊孩子“尖叫费”不合理?店主回怼网友
- Rationality, objectivity and pragmatism win the day in Geneva to benefit of all
- Dify「模板转换」节点终极指南:动态文本生成进阶技巧(附代码)Jinja2引擎解析|6大应用场景实战
- 微软 Edge 浏览器 96.0.4664.93 稳定版发布:修复大量安全问题
- 标签列表
-
- HTML 教程 (33)
- HTML 简介 (35)
- HTML 实例/测验 (32)
- HTML 测验 (32)
- JavaScript 和 HTML DOM 参考手册 (32)
- HTML 拓展阅读 (30)
- HTML文本框样式 (31)
- HTML滚动条样式 (34)
- HTML5 浏览器支持 (33)
- HTML5 新元素 (33)
- HTML5 WebSocket (30)
- HTML5 代码规范 (32)
- HTML5 标签 (717)
- HTML5 标签 (已废弃) (75)
- HTML5电子书 (32)
- HTML5开发工具 (34)
- HTML5小游戏源码 (34)
- HTML5模板下载 (30)
- HTTP 状态消息 (33)
- HTTP 方法：GET 对比 POST (33)
- 键盘快捷键 (35)
- 标签 (226)
- HTML button formtarget 属性 (30)
- CSS 水平对齐 (Horizontal Align) (30)
- opacity 属性 (32)